لوگو پایگاه خبری شاعر www.shaer.ir

فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 28 تیر 1405

پایگاه خبری شاعر
ترجمۀ ده ضرب المثل طنز اسکاتلندی در قالب تک بیت 4
Uploaded Image

موقعیت در نقشه ادبی : شاعران قم

قالب تخصصی اشعار : غزل

قالب شعر: تک بیت


(1)

بکن کاری که دخترها نمایند

بگو نه، لیکن از آن سو بگیرش

 

(2)

دو همبستر نحس و بدخواب ما

ککی و زنی نکبت و غرغروست

 

(3)

خنگ را از عملی منع بکن

تا که فی الفور همان را بکند

 

(4)

مردم نیک سخت کمیاب اند

پس حواس شما به من باشد

 

(5)

اگر پول تو چون شعور تو کم بود

تو مسکین ترین فرد فامیل بودی

 

(6)

کیست تا مانند مرد عاقلی

نقش یک گاگول را بازی کند

 

(7)

اسکلی را به فرانسه بفرست

اسکلی سوی تو برخواهد گشت

 

(8)

گر به دریا روانه ات بکنند

نتوانی که آب شور آری

 

(9)

مرد را داشتن یک زن خوب

بهترین چیز پس از بی زنی است

 

(10)

من خودم شخصاً چماقی داده ام

تا سر شخص خودم را بشکنند


آثار دیگر شاعر :

بزه

راه

دم

سیب

گل

شب

کنه

اشعار شاعران