لوگو پایگاه خبری شاعر www.shaer.ir

فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 28 تیر 1405

پایگاه خبری شاعر
ترجمۀ ده ضرب المثل طنز فرانسوی در قالب تک بیت 2
Uploaded Image

موقعیت در نقشه ادبی : شاعران قم

قالب تخصصی اشعار : غزل

قالب شعر: تک بیت


(1)

آن خری که خورده او سیخونکی

یورتمه باید رود حیوونکی

 

(2)

با دلیل و بهانه ای بی خود

بره را گرگ می برد با خود

 

(3)

کار اگر گفتنش آسان کاری است

کردنش کار بسی دشواری است

 

(4)

پول را وقتی که قبلاً می دهم

دست مرد کارگر گردد قلم

 

(5)

کلۀ پوک و روی باب پسند

غالباً یار یکدگر هستند

 

(6)

دست های مردک بی عقل را

وعده ای شیرین ببندد از قفا

 

(7)

او که با هر حقه ای از شر بی عقلی برست

ارزش کارش شبیه کار روزی کامل است

 

(8)

برای عشق اگر مردی ازدواج کند

شبان او خوش و خوب اند و روزهایش بد

 

(9)

گر فقط سوگند اساس کارهاست

هیچ شکی نیست گاو از آن ماست

 

(10)

آن مرد که یک عیال دارد

در خانۀ خود جدال دارد


آثار دیگر شاعر :

بزه

راه

دم

سیب

گل

شب

کنه

اشعار شاعران