لوگو پایگاه خبری شاعر www.shaer.ir

فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 17 مرداد 1405

پایگاه خبری شاعر
ترجمۀ ده ضرب المثل طنز آلمانی در قالب تک بیت 4
Uploaded Image

موقعیت در نقشه ادبی : شاعران قم

قالب تخصصی اشعار : غزل

قالب شعر: تک بیت


(1)

خواستگاری کن تو از یک بیوه زن

تا که دارد جامۀ مشکی به تن

 

(2)

او که در خاک گور جا کرده

خوب جایی به دست آورده

 

(3)

الاغی دم دست دارد کسی

که خود را خردمند داند بسی

 

(4)

کیست آن مردی که تا وقتی که مرد

هیچ موقع گول یک زن را نخورد

 

(5)

او که خیرش به خودش هم نرسید

دیگری نیز از او خیر ندید

 

(6)

هرکجا گام نهادن نتواند شیطان

در عوض پیرزنی را بکند راهی آن

 

(7)

وقتی که اشباح جایی روان اند

یا عاشقان یا دزدان در آن اند

 

(8)

با همین یک مو، فقط یک مو

آخرش کل می شود یارو

 

(9)

تغییر می کنند دمادم چهار چیز:

اقبال نیک و باد و زنان و زمانه نیز

 

(10)

دسته ای از ابلهان که فاضل و دانشورند

از تمام ابلهان این جهان ابله ترند


آثار دیگر شاعر :

بزه

راه

دم

سیب

گل

شب

کنه

اشعار شاعران