لوگو پایگاه خبری شاعر www.shaer.ir

فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 8 شهریور 1405

پایگاه خبری شاعر
ترجمۀ ده ضرب المثل طنز اسپانیولی در قالب تک بیت 2
Uploaded Image

موقعیت در نقشه ادبی : شاعران قم

قالب تخصصی اشعار : غزل

قالب شعر: تک بیت


(1)

هر کوزه گری به کوزه اش فخر آرد

مخصوصاً اگر کوزه ترک هم دارد

 

(2)

از زن بد همیشه می پرهیز

اعتمادی نکن به خوبش نیز

 

(3)

در همین راه بین دست و دهان

دیگر از سوپمان نمانده نشان

 

(4)

تا دهان خنگ دارد چفت و بست

خلق پندارند او هم عاقل است

 

(5)

تا پی بیش تر است اسکل خر

تو از آن اندک خود لذت بر

 

(6)

خلقمان کرده ست دادار کریم

لیک ما خود را ستایش می کنیم

 

(7)

تو به یک مرد دو تا توصیه منما ابداً:

به نبردی برود یا که بگیرد یک زن

 

(8)

آنچه یک زن اراده کرد آن را

گویی آن را اراده کرده خدا

 

(9)

آنچه آن را سه نفر می دانند

همۀ خلقِ دگر می دانند

 

(10)

بچه ها و آن کسانی که خرند

راستش را بر زبان می آورند


آثار دیگر شاعر :

بزه

راه

دم

سیب

گل

شب

کنه

اشعار شاعران