لوگو پایگاه خبری شاعر www.shaer.ir

فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 19 مرداد 1405

پایگاه خبری شاعر
ترجمۀ ده ضرب المثل طنز آلمانی در قالب تک بیت 5
Uploaded Image

موقعیت در نقشه ادبی : شاعران قم

قالب تخصصی اشعار : غزل

قالب شعر: تک بیت


(1)

همه اندرز نکو را بلدند

به جز آن کس که بدان محتاج است

 

(2)

هیچ کس آن قدرها فرزانه نیست

تا خودش را نیز اندرزی دهد

 

(3)

بهر فردی که تماشا می کند

هیچ کاری آن چنان دشوار نیست

 

(4)

زور یک تار گیسوان زنی

بیش تر از طناب ناقوس است

 

(5)

تو چراغ خانه را خاموش کن

تا زنان از دم شبیه هم شوند

 

(6)

دختران وقتی که می گویند نه

معنی این حرف آن ها آری است

 

(7)

چو راحت نشستی سر جای خود

تو از جای خود مطلقاً جم نخور

 

(8)

این زنک شیفته و عاشق آن مرد شده

از همان سوی که کیف طرف آویزان است

 

(9)

تو اول نگاهی به خانه بکن

سپس عیب و ایراد از من بگیر

 

(10)

دخترک گفت که مجبورم کن

تا که من هیچ گناهی نکنم


آثار دیگر شاعر :

بزه

راه

دم

سیب

گل

شب

کنه

اشعار شاعران