لوگو پایگاه خبری شاعر www.shaer.ir

فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 19 آبان 1404

پایگاه خبری شاعر
ترجمۀ هفت ضرب المثل طنز خارجی در قالب قطعه 1
Uploaded Image

موقعیت در نقشه ادبی : شاعران قم

قالب تخصصی اشعار : غزل

قالب شعر: {قالب شعر:35}


(1)

از زغن یک پر بخواه، آن وقت او

در جوابت زود می گوید: چه بد!

من فقط آن قدر پر دارم که در

موقع پرواز لازم می شود

 

(2)

مردها را عقیده بسیار است

لیک زن ها فقط دو تا دارند:

هرچه را هست و نیست می خواهند

و ز کار و تلاش بیزارند

 

(3)

مرد را عیب های بسیاری است

لیک تنها دو عیب دارد زن:

حرف خوبی نمی زند هرگز

کار خوبی نمی کند ابداً

 

(4)

زنه البته درد داره خفن

زنه البته غصه داره زیاد

زنه البته سخت بیماره

هر زمونی خودش دلش می خواد

 

(5)

اگر زیپ دهانت را ببندی

و پندارند یک خنگ خدایی

از آن به که دهان را باز کرده

و هر تردید را زایل نمایی

 

(6)

بادۀ ناب سلامت بادا

می شود باعث این که همه جا

به همان گونه که می اندیشند

حرف خود را بزنند آدم ها

 

(7)

مرد وقتی پسرش را بهرِ

هیچ کاری نکند آماده

این پدر آخر سر تنها یک

دزد تحویل خلایق داده


آثار دیگر شاعر :

برف

اشعار شاعران