لوگو پایگاه خبری شاعر www.shaer.ir

فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 8 شهریور 1405

پایگاه خبری شاعر
ترجمۀ ده ضرب المثل طنز اسپانیولی در قالب تک بیت 4
Uploaded Image

موقعیت در نقشه ادبی : شاعران قم

قالب تخصصی اشعار : غزل

قالب شعر: تک بیت


(1)

حال و روز رفاقت داماد

مثل خورشید در زمستان است

 

(2)

آن خری که صاحبانش خیلی اند

دیر یا زود او غذای گرگ هاست

 

(3)

گر بپوشد جامه ای ابریشمین

باز هم بوزینه یک بوزینه است

 

(4)

بدبیاری، قدمت بر سر چشم

هر زمانی تک و تنها آیی

 

(5)

شوهر من، تو یک قرمساقی

زن من، کی به تو چنین گفته؟

 

(6)

نبیند قوز خود را مرد قوزی

ولی قوز رفیقش را ببیند

 

(7)

داخل خانۀ یک مرد عرب

به زبان عربی حرف نزن

 

(8)

زنی خوب و شرافتمند باشد

که مرده ست و درون گور خفته

 

(9)

راهبان هر جا تجمع می کنند

خوب چشمان خودت را باز کن

 

(10)

ای پدر، آه و دریغا! دردا!

باز هم صاحب دختر شده ای


آثار دیگر شاعر :

بزه

راه

دم

سیب

گل

شب

کنه

اشعار شاعران

شب