الماس مصطفی
خانم الماس مصطفی” (به کُردی: #ئەڵماس_مستەفا) شاعر و فعال حقوق زنان کُرد، ساکن کشور سوئد است.
(۱)
در کدامین منزل دلنوازی، پای خواهی گذاشت،
تا من آنجا منتظرت باشم!
در کدامین جادهی وفا، گام بر میداری،
به چه آدرس وصالمان گسیل شدهای،
من آنجایم،
تا همیشه همراه تو باشم…
□●□
(۲)
دوست دارم همیشه با تو باشم،
دوست دارم هر صبح، تو با بوسهای از خواب بیدارم کنی
و به آغوشم بکشی با نگاهی مشتاق و
عشقی بیپایان.
و از من همهی خوبیها جهان را بخواهی…
من اخم کردنهایت را،
خندههایت را،
آواز خواندنهایت را
همه و همه دوست دارم…
دوست دارم دست در دست هم
کوچه پس کوچههای درد و غم را پشت سر بگذاریم و
و در مسیر خوشبختی قدم بزنیم.
دوست دارم، هر روز همراه با غروب آفتاب
به من بگویی:
— عزیز من! چه میخواهی که برایت فراهم کنم؟!
آیا شراب سرخ چون فراق من میخواهی که پستت کند،
یا که پیک زردی میخواهی چون عشق من، که مستت کند؟!
نگارش و ترجمه:
#زانا_کوردستانی