قالب شعر: شعر سپید

چریکه هورامی

خانم “چریکه هورامی” (به کُردی: چریکه هۆرامی)، شاعر، فیلمساز و خواننده‌ی کُرد، زاده‌ی مریوان در ایران و اکنون ساکن برلین آلمان است.

(۱)
پر از کبوترم،
سپید سپید!
آزادم، شادم، آواز می‌خوانم.
پر از سیبم،
سرخم،
زیبایم،
سر بلندم،
پر از احساسم.
پر از بارانم.
سبزم،
رودم،
آوازم،
آسمانم.
نسیمی تندم،
که ذکر سنگ‌ها را می‌خوانم.
به من چشم زخم نزنید
که من خداوندگار دخترانم.

نگارش و ترجمه:
#زانا_کوردستانی

┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄

چریکه هۆرامی

خاتوون “چریکه هۆرامی”، شاعیر، میدیاکار و ئاوازەخوێنیکی کورد، له شاڕی جوانەکەی مەریوان لە دایک بوو و ئیستایش لە شاڕی برڵێن لە وڵاتی ئالماندا دانیشتەجیە.

(۱)
پڕ لە کۆترم،
سپیم.
سەربەستم، شادم، دەچریكێنم.
پڕ لە سێوم.
سوورم،
جوانم، بەرزم، پڕ لە هەستم.
پڕ لە بارانم.
سەوزم،
ڕووبارم،
گۆرانیم،
ئاسمانم.
بایێكی توندم، ئەڵڵاهومە سەلێ دەخوێنم،
چاوم لێ نەدەن،
من خودای کچانم.

گڵاڵەکردنی ئەم بابەتە:
#زانا_کوردستانی