سالار کوشار
آقای “سالار کوشار” (به کُردی: سالار کۆشار)، شاعر کُرد، زادهی ۱۹ ژوئیهی ۱۹۷۸ میلادی در اربیل است.
─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─
(۱)
[من کردستانم!]
از یک دستم خون میچکد و
از دست دیگرم خونابه و چرک
سرم کورهی سوزان شجاعت و
چشمانم تاریخ ملتی نیرومند است
من گهوارهی تمدن و
فریاد بیپایان انسانیتام!
بدخواهان بدانند،
من فناناپذیرم،
زیرا من کردستانم…
(۲)
[غروبی مستانه]
لبخندش را
چون آخرین پیک شراب
در غروبی دلنشین به من بخشید
آن معشوقهی طناز
با یک نگاه و لبخندش
تمام غروبهای مرا مستانه کرد.
نگارش و ترجمه:
#زانا_کوردستانی
┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄
ماموستا “سالار کۆشار”، شاعیریکی هاوچەرخی کوردە کە لە رۆژی ۱۹ مانگی ڕەزبەری ۱۹۷۸ زایەنی لە هەوڵیری باکووری کوردستانە لە دایک بوو.
─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─
(۱)
[جەنگ]
لەنێوان بەرد و ئاسندا،
گڕێژنەی ئاگرێکی چڕ هەیە،
لەو نێوانە سووتان ڕاستگۆترینە،
ناڵەیەک،
سوێی ئەو سووتانە
وەک ئاوازێک گۆ دەکا!!
تەمەن،
ڕووبارێکی سەرە ڕۆیەو
بەدوای مەحاڵێکدا گەڕۆکە
ئاوێک بەو ئاگرە دابکاو
هەناسەیەک بەو جەنگە تاقەتپڕوکێنەی
ژیان بدا…!!!
گڵاڵە کردنی ئەم بابەتە:
#زانا_کوردستانی