امید

امید
آری هنوز زنده است درچشم این کودکان
گرچه درمیان بادهای سردند
گرچه نمی خندند
گرچه بیصدا می‌گریند
گرچه تشنه وگرسنه اند
گرچه در میان انبوهی از خاطراتشان مبهوتند
اینجا هرروزندای فرشتگان به گوششان می‌پیچد
بازمقاومت کنید،چیزی نمانده به پیروزی تان
فریبا بابایی

Hope
Yes, it is still alive in the eyes of these children
Though they are amidst the cold winds
Though they do not smile
Though they cry silently
Though they are thirsty and hungry
Though they are bewildered among a multitude of their memories
Here, every day the voices of angels echo in their ears
Resist once more, victory is near for you
fariba babaei

الأمل
نعم، لا يزال حياً في عيون هؤلاء الأطفال
رغم أنهم في وسط الرياح الباردة
رغم أنهم لا يبتسمون
رغم أنهم يبكون بصمت
رغم أنهم عطشى وجائعون
رغم أنهم مذهولون بين كثرة ذكرياتهم
هنا، كل يوم تتردد أصوات الملائكة في آذانهم
قاوموا مرة أخرى، لم يتبق الكثير على نصرهم
فریبا بابائي