لوگو پایگاه خبری شاعر www.shaer.ir

فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 27 آذر 1404

پایگاه خبری شاعر
ترجمۀ ده ضرب المثل طنز فرانسوی در قالب تک بیت 3
Uploaded Image

موقعیت در نقشه ادبی : شاعران قم

قالب تخصصی اشعار : غزل

قالب شعر: تک بیت


(1)

گر زنی باشد تهی مغز و ببو

می شناسندش ز زیورهای او

 

(2)

در سر دختری که بیکار است

هوس فتنه است و آزار است

 

(3)

عاقل آید در نظر گاگول خر

از سخن گفتن چو بنماید حذر

 

(4)

خیالی گاو پیر ما نموده

که او گوساله ای هرگز نبوده

 

(5)

غروری چون غرور آن گدایی

که ثروتمند گشته نیست جایی

 

(6)

لجاجتی نبُود هیچ وقت و هیچ کجا

چنان لجاجت یک مرد عن دماغ گدا

 

(7)

عشق سازندۀ صد اعجاز است

این وسط پول عروسی ساز است

 

(8)

چنانچه آرزوها راست بودند

شبانان پادشاهی می نمودند

 

(9)

همینی که شد غربتی مایه دار

نه فامیل یادش بیاید، نه یار

 

(10)

هر چیز که ارزش گرفتن دارد

او ارزش باز دادن ایضاً دارد


آثار دیگر شاعر :

کنه

برف

اشعار شاعران