فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 3 تیر 1403

‘گفتگو با معلم شاعر فیض‌اله بختیاری

فیض اله بختیاری معلم شاعر اهل میانه آذربایجان شرقی

فیض‌اله بختیاری (دومان)

 متولد اول فروردین ۱۳۵۰ در روستای قوشابولاق از توابع شهرستان میانه،

 دبیر بازنشسته آموزش و پرورش. بنده از سال ۱۳۷۲ نوشتن در ادبیات مخصوصا ادبیات ترکی را شروع کرده است

در دومین جایزه دو سالانه غزل رتبه دوم تک اثر غزل ترکی را به دست آورده است

………………………………………………………………………………………………………………….

فبض اله بختیاری در گفتگو با پایگاه خبری شاعر گفت  تاکنون شش جلد کتاب که دوجلد آن اختصاصا اشعار خودم بوده به چاپ رسانده ام  

قال

سنه اوزاق‌دیر بو یول

کاغذکناندان گلن سس‌لر”(۲جلد

قوشابولاق

یاشیل یارپاق‌لار

وی در ادامه اظهار داشت در اکثر قالبها شعر می‌نویسم: آزاد، غزل، قوشما، چهارپاره، گرایلی، رباعی و…  او ادامه داد غزل قالبی هست که روح انسان را می‌نوازد و چشمه جوشان ادبیات ما بوده تنوع اوزان در غزل باعث شده شاعر به راحتی افکار خود را در وزن دلخواه به رشته تحریر درآورد.وی درباره ظرفیت های غزل اذعان داشت  غزل ظرفیتی باورنکردنی برای انواع محتوا دارد یعنی می شود علاوه بر مسائل عشق و عاشقی، مسائل اجتماعی، انتقادی، سیاسی طنزو… را در قالب غزل به رشته تحریر در آورد. 

این شاعر ترک زبان در ادامه گفتگو گفت من تاکنون درجشنواره‌های مختلف شرکت داشته‌ام واقعا جشنواره امسال غزل استاد منزوی در زنجان ازسطح بسیار بالایی برخوردار بود حجم زیاد آثار رسیده و کیفیت آثار و داوری و برنامه ریزی، اطلاع رسانی، اجرا و … در جشنواره امسال عالی بود از اینجا از همه دست اندرکاران برنامه قدردانی می‌نمایم این معلم بازنشسته درباره کسب رتبه در جایزه غزل گفت واقعا انتظار کسب این رتبه را نداشتم طبیعی است، بسیار خوشحال شدم چون توانسته بودم در حوزه غزل ترکی  در میان خیل شعرا، حرفی برای گفتن داشته باشم. و این حس خوشایندی بود این شاعر ترک زبان درباره شعر و به ویژه غزل اذعان داشت از آن نقطه که احساس و خیال  باهم تلاقی می‌نمایند شعر پا می‌گیرد و در ادامه ساختار ذهنی شاعر، علم و توانایی و پشتکار وی است که شعر را به بلوغ می‌رساند. در استاد منزوی همه عناصر شعری تجلی یافته بود. بی شک در شعر امروز مخصوصا در غزل معاصر لقب سلطان غزل را منزوی از آن خود کرده است.  من با خواندن غزلیات استاد حال و هوای دیگری پیدا می‌کنم و طبیعی هست که در اندیشه و افکارم تاثیر گذار بوده است.او ادامه داد اشعار استاد حسین منزوی، شهریار، محمد علی بهمنی و فاضل نظری در فارسی و غزلیات  استاد،شهریار، خانم حمیده رئیس زاده،استاد نادر الهی را در ترکی بیشتر از بقیه مطالعه می‌کنم. وی از دستندرکاران خواست دعوت از خانواده استاد منزوی به مراسم و درخواست از شعرا برای توصیف فکر و شخصیت حسین منزوی در قالب غزل و چاپ انها در قالب کتاب و رونمایی از ان در مراسم را در اولویت قرار دهند  وی در ادامه  از متولیان مراسم و دوستداران استاد منزوی خواست تا کمک کنند مزار استاد سرو سامانی بدهند و با نام گزاری یکی از میادین اصلی شهر به نام حسین منزوی یک تندیس بزرگ از استاد در آن تعبیه نمایند.

از این معلم شاعر چند شعر می خوانیم

(۱)

دئدیم دؤزوم یاغیش آلتیندا، چای دم آلدی نازیم

او چای‌دا کهلیگ اوتو سالدی های، دم آلدی نازیم

دئدیم دوروب کوچه‌نین آغریسین سیلیپ سوپوروم

گؤزومده اللی‌مین اولدوز بیر آی، دم آلدی نازیم

قیشین سونونجو گونوایدی یازین قاچان دوداغی

دوشومده سونبولون عشقیله یای، دم آلدی نازیم

آنام اوجاقدا یانیردی، آتام دوروب قاپیدا

سسینده قیرمیزی بیر ایستی پای، دم آلدی نازیم

ییغیشدی‌لار قاپی قونشو گولومسه‌دی کوچه‌میز

آیاق گؤتوردو کوچه، های– هارای، دم آلدی نازیم

من آمما دردیمی آسدیم چایین درین سسینه

بوتایدا سینمیش اورکده، او تای دم آلدی نازیم

تاتان تاتان گل اوتور چایلاشاق دئدیم او گئجه

اوشاق‌لیغیمدا سیخیلمیش اوخای، دم آلدی نازیم

گل ایندی اولمادیغین گون‌لرین دومانلی چاغی

سنه یازانمادیغیم شعره تای، دم آلدی نازیم

(۲)

سؤزوم یازیمدا بوغولدو قارالدی« بایرام عمی!»

ائلیم-اوبام قیشا دؤندو نه حالدی بایرام عمی؟!

یاغیش یاغاندا بیزیم دام گؤزون سیخیر باشیما

ایچیمده گؤر نه سایاق قال ما قالدی بایرام عمی!

قارانقوشون سسینه آچمیشام اورک قاپیسین

سنی چیچک گوله‌جکدیر، ماحالدی بایرام عمی!

نه قیش قوُووردو منی نه سازاق نه قارلی گئجه

منی اورک یاراسی مندن آلدی بایرام عمی!

داغیلمیشام کوچه لردن ایزیم پوزولمادادیر

آیاق سسیم کورا یول‌لاردا قالدی بایرام عمی!

زامان-زامان دومانین آغریسین گونش قاناجاق

قوجاق-قوجاق یاشیل آرزیم سارالدی بایرام عمی!

سنین گلیش یولونا پرده چکدیگیم گئجه دن

سطیر-سطیر غزلیم فیکره دالدی بایرام عمی!

دوواردان آسلادیغیم لال سازین کؤکون قوراراق

ایچیمده بیر کیشی بیردن قوجالدی بایرام عمی!

دونن گئجه سنی دؤزدوم قار آلدی قاپ-باجانی

أریک آغاج‌لارینی شاختا چالدی بایرام عمی!

آماندی گلمه بیزیم یوردوا، قارقالار تالاییب

یازیم دا بایرام اؤزو مین سوالدي بایرام عمی!