تبسم عبداله زاده
ایشیق چیله گونشلی گؤزلریندن
گؤزلریمه،
پئنجره آچ باخیشیندان
باخیشیما
بیر یاشیل یول
اللریندن اللریمه
اوره گیندن اوره گیمه،
بیر سلام سؤیله
سینسین بو سوسقون گونلرین
توزلو گوزگوسونون طلیسیمی نفسیندن،
تکجه بیر سلام ایلا .!
# تبسم عبداله زاده
9 July 2015 تهران
” برگردان اقتباسی به فارسی”
روشنی بچکان از چشمان
آفتابی ات به چشمانم،
پنجره ای بازکن از نگاهت
به نگاهم
راهی سبز از دستانت به دستانم
از دلت به دلم
یک سلام بگو
بشکند طلسم آیینه ی پرغبار
این روزهای مسکوت
به نفست،
فقط با یک سلام!
بخش شعر سپید | پایگاه خبری شاعر
منبع: سایت شعر ایران