یـا جــلـی الـظــهـور و الـاشــراقکیسـت جـز تـو در انفـس و آفـاقلیس فـی الکـائنات غـیرک شـیانت شمس الضحی و غیرک فیفی چه بـاشد بـه فارسی سایهســایـه از…
| یـا جــلـی الـظــهـور و الـاشــراق | کیسـت جـز تـو در انفـس و آفـاق |
| لیس فـی الکـائنات غـیرک شـی | انت شمس الضحی و غیرک فی |
| فی چه بـاشد بـه فارسی سایه | ســایـه از روشــنــی بــرد مــایـه |
| ســایـه را در مــواقــع تــعــلــیــم | ضؤ ثـانـی رقـم زده سـت حـکـیم |
| نــور چــون از صــرافــتــش نــازل | گـشـت، نامش کـنند فـی یا ظـل |
| دو جهان سایه است و نور تـویی | ســایـه را مــایـه ظــهــور تــویـی |
| این و آن صورت است و معنی تو | نیسـت مـوجـود صـورتـی بـی تـو |
| پـــرده صـــورت از مـــیــان بـــردار | بـیـش ازیـن بـنـد صـورتـم مـگـذار |
| بـلـکـه بـیرون ز صـورت و مـعـنـی | روی بـنما کـه طـی شـود دعـوی |
| چـیسـت دعـوی تـوهم من و مـا | رؤیــت غــیــر و اعــتـــبـــار ســوا |
| حـرف مـا و مـن از دلـم بــتــراش | محـو کن غیر را و جـمله تـو بـاش |
| خـود چـه غـیر و کدام غـیر اینجـا | هم ز تـو سوی توست سیر اینجا |
| در بـدایـت ز تـوسـت سـیر رجـال | در نهایت بـه سـوی تـوسـت مال |
| اول ره تــــویــــی و آخــــر هــــم | بـلکـه سـیر و مسـیر و سـایر هم |
گروه کتاب پایگاه خبری شاعر
منبع : درج
منبع : درج
