مهدی رستگاری
بسم الله الهادی الخلائق الی النور
ما کجا و الف قامت دلدار کجا است
ما کجاییم و تمنای قد یا ر کجا است
چشم آلوده نظر از رخ جانان دور است
با چنین چشم دگر مهلت دیدار کجا است
لاف عشق و روش جرم و ریا پیمودن
غایت این ره و این شیوه رفتار کجا است
در جهان مردم بی مایه کجا می فهمند
قیمت و ارزش آن گوهر شهوارکجا است
روزگار غم و حرمان و تبهکاری و شرم
عمر را برد بگویید که زنهار کجا است
آتش کوره ظلمت دل و جان را سوزاند
مدد و یاری آن یار مددکار کجا است
شغب و شهوت و حرص و هوس و آز و دروغ
مخلص جانم از این منزل دشوار کجا است
یا رب از نفس مرا حفظ کن و رحمی کن
نیک دریافته ام عاقبت کار کجا است
مگرم مهدی زهرا (علیهم السلام)به نظر باز خرد
ور نه امید نجات من بدکار کجا است
با چنین نقص در ایمان و عمل وای به ما
اعتنای خوشی از حضرت دلدار کجا است
رستگاری همه در دایره مهر علی ـ(علیه السلام) است
لیک شایستگی گردش پرگار کجا است
غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری
بیست و پنج فروردین یکهزار و سیصد و نود و دو خورشیدی
سوم جمادی الثانی 1434 هجری قمری
ترجمه انگلیسی
In the Name of Allah: the leader of all Creation to Luminescence,
Gainsay on Status quo
How far we are from the tall stature of our benefactor? How distant we are from the virtue of yearning for him?
The dishonest eye is forbidden from looking at the face of our adored one; and with such eyes there are no chances for meeting him.
Boasting of love while immersed in sins and hypocrisy? What is the end of such an attitude and behavior?
How can lowlifes understand the value of such a regal gem?
My life was usurped by times of sorrow, sin, separation, shame and deprivation; and I am beseeching for the token of Mercy…
My heart and soul was incinerated in the heat of darkness, where is the aid of that merciful benefactor?
In this world of astrayness, infatuation, avarice, lust, greed and lies; where is the egress point for me from this awkward state?
Allah Almighty! I ask you to protect me from ego and mercy on me, as I have found out where it will be leading in the end.
My only hope for Salvation of gloomed soul rests in the savior and retrieval by Mahdi (AFTS).
How wrecked we are with such immense faults in our faith and deeds? We are most in need of the auspicious mercy of our benefactor.
The entirety of Salvation is actually in the circle of amity to Ali (HBOH) [and his progeny]; but one should have the merits to be included by the divine compass.
The Dust of Husseini Realm,
Mehdi Rastegary,
14th April 2013,
3rd Jamadi-a-Thani 1434
بخش غزل | پایگاه خبری شاعر
منبع: سایت شعر ایران
