تبسم عبداله زاده
باشقا دادی وارسئوگینین
تکجه اوزون سئوه سن،
تکجه اوزون گوونه سن،
تکجه اوزون ایستییه سن،
باغیشلا منی جانیم
سن منی سئومه دن
من سنی سئوه جه یم،
سن منی ایسته مه دن
من سنی ایسته یه جه یم،
باغیشلا منی
هر گون گونشی له
سندن دانیشیب،
هرگئجه داریخمالاریمی
آیلا پایلاشا جاغام،
هر سحر دوشلریمده
سنینله قوجاغلاشاجام
سنینله آغلاشاجام،،،
ائله جه یانقینام!
بیر طرفلی یولا،
بیر طرفلی سئوگیه ،
بیر طرفلی گوونجه،
باغیشلا منی
عوصیانلی غوروروم اوچون ،
من تکجه ،،،
سنی سئومک دلی سی یم
تکجه اوزوم سئوم،
اوزوم ایسته یم،
اوزوم سن دن یازام،
سونرا بوتون شئعرلریمی
یابانجی گوزلردن ایراق
بیر بیر اودا چئکم آلوولو باخیشلاریندا،
اودا چئکم
گوونمک سئوداسیندا،،
اودا چئکم
سویوق دویغولاریندا،
باغیشلا منی
گوونمیشم سنه،
سئوگینه،،،
واینانمیشام بو گوونجی،
بو سئوگینی ،
بو گومانی،،،!!
باغیشلا منی،،.
معصومه عبداله زاده ( تبسم )
19 August 2015
برگردان اقتباسی به فارسی
طعم دیگری دارد عشق
تنها خودت دوست بداری،
تنها خودت اعتماد کنی،
تنها خودت بخواهی،
ببخش مرا جانم
به جای اینکه تومرا دوست بداری
من ترادوست خواهم داشت،
به جای اینکه تو مرابخواهی
من ترا خواهم خواست،
ببخش مرا
هرروز با خورشید
از تو خواهم گفت،
هرشب دلتنگی هایم را باماه
قسمت خواهم کرد،
هر سپیده دررویاهایم
ترادرآغوش کشیده
باتوخواهم گریست،،،
آنقدر تشنه ام !
برای جاده یک طرفه،
عشق یک طرفه،
اعتمادیک طرفه.
ببخش مرا
به خاطر غرورعصیانگرم،
من تنها،،،
دیوانه دوست داشتنت هستم
تتها خودم دوست بدارم،
خودم بخواهم،
خودم ازتو بنویسم،
بعد تمام شعرهایم را
دوراز چشم بیگانه ها
یکی یکی به آتش بکشم
در نگاههای آتشینت،
به آتش بکشم
درجنون اعتماد،
به آتش بکشم
دراحساسهای سردت،
ببخش مرا
اعتماد کرده ام به تو
به عشقت،
وباورکرده ام این اعتماد را
این عشق را
این گمان را،،،!!
ببخش مرا،،.
بخش شعر سپید | پایگاه خبری شاعر
منبع: سایت شعر ایران
