تبسم عبداله زاده
اولدوزلارین سورگونلوگونده
دان سوکولور،
گونش دوغولور
بولودلار بیر ائتک ایسلاق اوپوش
سه پیر داغ لارا
آلما چیچکلری عطیر له نیر
یئدی گؤیین ماوی باخیشلاری
سلام سؤیله ییردنیزلره،
دالغالانیر ساحیل لر جاوابیندا
باغچا اویانیر
آلاوولو کابوس لاردان
دوداغی ایسلانیر اوپوشلردن،!
سن….گونشی ایله،
دوشلریمده دوغولورسان!
بولودلارین اوپوشلری ایله
دویغو مون چرچیوه سینده
اگله شیرسن
من یئنه کپنک لی دوشونجه لریمی
اوچوردورام یوکسک لره.
معصومه عبداله زاده ( تبسم )
4 October 2015 شهریار
” برگردان اقتباسی به فارسی”
در تبعید ستاره ها
فلق شکافته میشود،
خورشید متولد میشود
ابر یک دامن بوسه خیس
می پاشد بر کوهها
شکوفه های سیب عطرآگین میشوند
نگاههای آبی هفت آسمان
سلام می گوید به دریاها،
مواج میشود ساحلها در جواب
باغچه بیدار میشود
از کابوسهای پرالتهابش
لبش خیس میشود از بوسه ها،!
تو….با خورشید،
در رویاهایم متولد میشوی!
با بوسه های باران
در چارچوب احساسم
می نشینی
من بازهم
اندیشه های پروانه ای ام را
پرواز می دهم تا اوج ها.
بخش شعر سپید | پایگاه خبری شاعر
منبع: سایت شعر ایران
