به گزارش خبرنگار پایگاه خبری شاعر به نقل از (ایبنا) در مشهد، علیرضا صغیر در آیین رونمایی از کتاب «ترنمهای قرآنی» که صبح سهشنبه به همت اداره کتابخانههای عمومی شهرستان گناباد برگزار شد، اظهار کرد: پیوند قرآن و شعر فارسی، از مبارکترین پیوندهایی بوده که موجب باروری شعر فارسی شده و این کتاب پیوند قرآن و شعر است.
وی گفت: شاعران فارسی زبان با الهام از این معجزه، آثار سترگ و دل انگیز و ماندگاری آفریدند و بیشک این جایگاه منحصر به فرد شعر فارسی در جهان را مدیون این پیوند مقدس هستیم.
صغیر افزود: برای ما ایرانیان باعث افتخار است که در فرهنگی رشد کردهایم که با مفاهیم قرآنی عجین بوده است.
وی ضمن تشکر از زحمات نویسنده و اشاره به نقاط قوت کتاب گفت: نویسنده در این اثر سعی کرده با استفاده از ظرفیت زبان و ادبیات فارسی پلی بین مفاهیم عارفانه و آموزههای زندگی ساز قرآن ایجاد کند.
قرآن مهمترین کتاب زندگی انسانهاست
در ادامه سیدحسن شریفی مقدم، معاون سیاسی اجتماعی فرمانداری گناباد، قرآن کریم را مهمترین کتاب زندگی انسانها دانست و گفت: قرآن کتابی است که بهترین درس را برای هدایت بشریت در خود جای داده است، کتابی که عمل کردن به آیههای آن، انسان را از لغزشها دور میکند و به سمت سعادت سوق داده و روح انسانها را صیقل میدهد.
وی افزود: انس با قرآن، یک نعمت و برکت است که میتواند فرد را در مسیر خدایی هدایت نماید.
لزوم حمایت از نویسندگان بومی
وی در ادامه ضمن تأکید بر حمایت از نویسندگان بومی گفت: نویسندگان بومی سرمایههای فرهنگی و اجتماعی هر استان هستند که نیاز به حمایتهای بیشتری دارند. حمایت از نویسندگان به شیوههای مختلف از جمله رونمایی از کتاب، برگزاری نشستهای نقد و بررسی کتاب و همچنین خریداری کتاب به منظور توزیع در کتابخانهها امکانپذیر است.
شریفی مقدم افزود: حمایت از کتابهای نویسندگان بومی برای ما دارای اهمیت است و در این زمینه همکاریهای لازم با نویسندگان صورت خواهد گرفت.
احمد مظلوم، رئیس اداره کتابخانه های عمومی شهرستان گناباد نیز در این رویداد با اشاره به برگزاری آیین رونمایی از کتاب «ترنم های قرآنی»، اظهار کرد: از ابتدای امسال پنج رونمایی به همت اداره کتابخانه های عمومی شهرستان گناباد انجام شده و مایه مباهات است که امروز شاهد رونمایی از کتاب «ترنم های قرآنی» اثر علی نعمتی، نویسنده بومی هستیم.
کتاب «ترنمهای قرآنی» ترجمه قرآن به شعر است
علی نعمتی، نویسنده اثر هم در ادامه ضمن تقدیر از برگزاری این آیین گفت: سپاس خدای بزرگ و منان را که به بنده کمترین توفیق را داد تا با ممارست و تلاش و پژوهش و مطالعه تفاسیر قرآن، روزنه ای به دنیای وسیع و بی پایان قرآن کریم بگشایم و برای استفاده از کلام برتر و فاخر مصحف شریف، بتوانم برگ زرین دیگری در حوزه توجه به قرآن کریم، این کتاب زندگی بر آثار اندک خود بیفزایم.
علی نعمتی ضمن معرفی کوتاهی از کتاب گفت: این کتاب ترجمه قرآن به شعر با قالب شعری غزل و مثنوی و حاصل یک دهه تلاش بوده است.
وی افزود: از ویژگیهای کتاب ترجمه منظوم قرآن مجید میتوان به دقت در ترجمه درست، وفاداری به متن، رسا بودن، تکیه بر معادلسازی درست فارسی، کوشش در بیان معانی چندگانه کلمات با بهکارگیری مترادفات اشاره کرد.
منبع : ایبنا
