تبسم عبداله زاده
شیشمک شاخارکن
سس بورودو یئراوزونو
بولود یاغارکن
ایسلاق گؤزونو
دامجی دامجی
اؤپوش لرین
پاغدی آتامین سوسوز آغچاسینا
آنام آغری لار آرخاسیندا
قاراساچلارینا
قیرمیزی گول تاخارکن
چیچک لندیم قوجاقیندا
سئوگی دولو
سون باهارین قیرخ سککیزینده
# معصومه عبداله زاده ( تبسم)
8 November 2015 شهریار
“برگردان اقتباسی به فارسی”
رعد وبرق که زد
صدا پرکرد سطح زمین را
ابر که بارید
چشم تَرَش را
قطره قطره
بوسه هایش را
بارید بر زمین سهم زراعت پدرم
مادرم پشت دردها
در حالیکه به گیسوان سیاهش
گل سرخ می آویخت
شکوفا شدم در آغوشش
سرشار از عشق
در چهل وهشتمین روز پاییز.
بخش شعر سپید | پایگاه خبری شاعر
منبع: سایت شعر ایران
