لطف ائلیوبدی خلقه پروردگار زینب
خلقت باغیندا آچدی بستر بهار زینب
کفواولماسا یقینازهرا ومرتضانین
فکر رسوله آچدی یول انتظار زینب
طاهاگلوب سفردن گوردی گلوب مسافر
عرشون یولونداواردورعطر عذارزینب
آلدی قوجاقه اپدی پروانه حسینی
گوردی حسینده اولموش چوخ بی قرارزینب
چوخلار دیر حسینه من عاشقم ولاکن
عشقه محک ورولسا چوخدور عیارزینب
لوح قلمده زینب نقشین سالوبدی خالق
طاها دیلینده اولدی لیک آشکار زینب
سینه گوله بتول عذرادی تازه مولود
زین اب اولدی نام پر افتخارزینب
آلدی حسن قوجاقه گل برگ نخل عشقی
گول صورتین اپردی غرق نظارزینب
عطر حسین مشامین تحریک ائدن زماندا
رویانی سیندیراردی چشم خمار زینب
بورشته محبت باغلاندی گوز یاشیلان
اولدی حسین بوگوندن امیدوار زینب
زینب وفا کویرین گلزاره دوندریبدی
راه وفاده گتدی دار وندار زینب
زینب عروس عفت باشیندا تاج اولوبدی
حجب وحیا سپاه غیرتمدار زینب
زینب نه زینب اولدی غواص بحر حکمت
دامان عصمت الله اسرار دار زینب
لای لای حسین دینده هی گوز گوزه باخاردی
ایسترحسینی اولسون دائم کنار زینب
راضی دگلدی گئتسون گهواردن کناره
کیپریکلری اولاردی انجم شمار زینب
بیلمم نجه دوزوبدی کرب وبلا چولونده
ناگه گئدور الندن گوردی که یار زینب
========================
ترجمه
بر خلق لطف پروردگارزینب شد
در باغ خلقت بستر بهار زینب شد
اگر شرک نشود میگویم زهرا وعلی
مثل رسول خدا در انتظار زینب شد
طاها ازسفر امد ودید مسافر را
عطراو را تماشای گل عذار زینب شد
خیلی ها گفتند ومیگویند عاشق حسینم
بر عشق اگر وزن داد بالترین عیار زینب شد
در لوح وقلم نام زینب را نوشتن
در زبان رسول فقط نام زینب اشکار شد
سینه بتول گلزار بود با زینب
زین اب افتخار زینب شد
بر بغلش گرفت حسن اورا
گل روی صورتش را غرق نظار زینب شد
عطر حسین تا بر مشامش رسید
رویای خود را شکست چشم خمار زینب
این عشق از اول با اشک چشم بسته شد
از ان روز حسین امیدوار زینب شد
زینب عروس عفت وتاجش حیای او
وبالاترین عشق او غیرتمدار زینب شد
زینب ان زینب که غواص بحر حکمت
دامان عصمت الله اسرار دار زینب شد
راضی نمیشد امام حسین از گهواره زینب کنار شود
با مزگان خود انجم شمار زینب شد
نمیدانم در کربلا چطور صبر کرد
تا دید در اخرین لحظه جدا میشود یار زینب
خلقت باغیندا آچدی بستر بهار زینب
کفواولماسا یقینازهرا ومرتضانین
فکر رسوله آچدی یول انتظار زینب
طاهاگلوب سفردن گوردی گلوب مسافر
عرشون یولونداواردورعطر عذارزینب
آلدی قوجاقه اپدی پروانه حسینی
گوردی حسینده اولموش چوخ بی قرارزینب
چوخلار دیر حسینه من عاشقم ولاکن
عشقه محک ورولسا چوخدور عیارزینب
لوح قلمده زینب نقشین سالوبدی خالق
طاها دیلینده اولدی لیک آشکار زینب
سینه گوله بتول عذرادی تازه مولود
زین اب اولدی نام پر افتخارزینب
آلدی حسن قوجاقه گل برگ نخل عشقی
گول صورتین اپردی غرق نظارزینب
عطر حسین مشامین تحریک ائدن زماندا
رویانی سیندیراردی چشم خمار زینب
بورشته محبت باغلاندی گوز یاشیلان
اولدی حسین بوگوندن امیدوار زینب
زینب وفا کویرین گلزاره دوندریبدی
راه وفاده گتدی دار وندار زینب
زینب عروس عفت باشیندا تاج اولوبدی
حجب وحیا سپاه غیرتمدار زینب
زینب نه زینب اولدی غواص بحر حکمت
دامان عصمت الله اسرار دار زینب
لای لای حسین دینده هی گوز گوزه باخاردی
ایسترحسینی اولسون دائم کنار زینب
راضی دگلدی گئتسون گهواردن کناره
کیپریکلری اولاردی انجم شمار زینب
بیلمم نجه دوزوبدی کرب وبلا چولونده
ناگه گئدور الندن گوردی که یار زینب
========================
ترجمه
بر خلق لطف پروردگارزینب شد
در باغ خلقت بستر بهار زینب شد
اگر شرک نشود میگویم زهرا وعلی
مثل رسول خدا در انتظار زینب شد
طاها ازسفر امد ودید مسافر را
عطراو را تماشای گل عذار زینب شد
خیلی ها گفتند ومیگویند عاشق حسینم
بر عشق اگر وزن داد بالترین عیار زینب شد
در لوح وقلم نام زینب را نوشتن
در زبان رسول فقط نام زینب اشکار شد
سینه بتول گلزار بود با زینب
زین اب افتخار زینب شد
بر بغلش گرفت حسن اورا
گل روی صورتش را غرق نظار زینب شد
عطر حسین تا بر مشامش رسید
رویای خود را شکست چشم خمار زینب
این عشق از اول با اشک چشم بسته شد
از ان روز حسین امیدوار زینب شد
زینب عروس عفت وتاجش حیای او
وبالاترین عشق او غیرتمدار زینب شد
زینب ان زینب که غواص بحر حکمت
دامان عصمت الله اسرار دار زینب شد
راضی نمیشد امام حسین از گهواره زینب کنار شود
با مزگان خود انجم شمار زینب شد
نمیدانم در کربلا چطور صبر کرد
تا دید در اخرین لحظه جدا میشود یار زینب
شاعر رضا راضی
بخش غزل | پایگاه خبری شاعر
منبع: شعر نو
