فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 20 تیر 1404

پایگاه خبری شاعر

حورالعین اوجاقی – گئچمیشلر (گذشته ها ..با ترجه ی فارسی)

به نام آن که مرا نام داد
ــــــــــــــــــــــــــــــ
داغ اوستونه داغی قویان آداملار
کوراوغلولار دوشمنلری ایاقلار
حسن خانی کچل حمزه بیگی ده
آختارانی فقط اولار توپراقلار
شیرین حیکایه لروار کیتابلاردا
فاطمانی تندیرده خوروز سوراقلار
گئچمیش ده قالیب لار گوزل ناغیل لار
قیزلارین ساچینی داراق دراقلار
اوتوراردیق ایستی سوبا باشیندا
دئوزولردی اتاقلاردا یاتاقلار
هرنه پیشیر سیدیق باهم ییردیق
گولردیلر شیرین شیرین قوناقلار
بیلمیرم کی قوناقلار هارا گئتدی
بوش قالیبدیر بیزیم ائوده اتاقلار
بیزده قاریشمیشیق حیکایتلره
گوره سن بیزلری کیملر سوراقلار؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گذشته ها
ـــــــــــــــــــ
آدمهایی که کوه روی کوه می گذاشتند
کوراوغلو ها لگدکوب کننده ی دشمنان (کورواغلو از قهرمانان اساطیر ی آذربایجان است که برعلیه ظلم و ستم خان ها قیام کرده بود نام اصلی او روشن است ولی چون پدرش به دست خان کور شده بود به کوراوغلو معروف بوده است )
حسن خان و حمزه بیگ کچل را غیراز خاک قبر کسی سراغشان را نمیگیرد (حسن خان خان اصلی و دشمن واقعی کوراوغلو و کچل حمزه مشاور حیله گر حسن خان است )
حکایت های زیبایی است درکتاب ها
سراغ فاطمه را در تنورخروس میگیرد (داستانی معادل سیندرلا در فلکلور آذری که اسم دختر فاطمه است که موقع آمدن ماموران شاهزاده برای پیدا کردن دختر نامادری اورا در تنور مخفی میکند ولی خروس خانه بانگ زده و جای فاطمه را نشان میدهد )
در گذشته ها مانده اند داستانهای زیبا
گیسوان بافته ی دخترکان را فقط شانه از هم میگشاید
پای بخاری گرم می نشستیم
رختخواب ها دراتاق به صف میشدند
هرچه می پختیم باهم میخوردیم
مهمانها خنده های شیرینی داشتند
نمیدانم مهمانها کجا رفته اند
درخانه ی ما اتاقها خالی مانده است
ماهم جزوی از داستانها شدیم
فکر میکنید چه کسی از ما یاد خواهد کرد ؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هفتم مهرماه نود و پنج .حورالعین اوجاقی

شاعر حورالعین اوجاقی

بخش غزل | پایگاه  خبری شاعر


منبع: شعر نو