لوگو پایگاه خبری شاعر www.shaer.ir

فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 26 آذر 1404

پایگاه خبری شاعر
ترجمۀ ده ضرب المثل طنز لاتین در قالب تک بیت 2
Uploaded Image

موقعیت در نقشه ادبی : شاعران قم

قالب تخصصی اشعار : غزل

قالب شعر: تک بیت


(1)

هرکه با آدم ثروتمندی

هست بی شائبه خویشاوندی

 

(2)

روی تل فضلۀ خود چون جلوس

می کند، گردد دلاور هر خروس

 

(3)

دست ودلباز در آن چیز که مال دگری است

لیک در مال خودش سفت تر از وی کس نیست

 

(4)

زاغ زیباست زمانی که کلاغ

جلوی چشم نباشد در باغ

 

(5)

شتر به شوق وصال دو شاخ راه افتاد

ولیک در عوض آن دو گوش از کف داد

 

(6)

گربه مشتاق ماهی است، اما

تر نخواهد نمود پایش را

 

(7)

هرکه مال و ثروتی دارد به دست

ناکسی یا وارث یک ناکس است

 

(8)

جنگ از دید او بُود زیبا

که ندیده هنوز جنگی را

 

(9)

سگ در آن وقتی که دارد استخوانی می جود

همنشین یک سگ دیگر نمی خواهد شود

 

(10)

موقعی که عذرخواهی می کنی

جرم خود را تو گواهی می کنی


آثار دیگر شاعر :

کنه

برف

اشعار شاعران