لوگو پایگاه خبری شاعر www.shaer.ir

فرهنگی، هنری و ادبی

امروز : 23 بهمن 1404

پایگاه خبری شاعر
ترجمۀ ده ضرب المثل طنز ایتالیایی در قالب تک بیت 5
Uploaded Image

موقعیت در نقشه ادبی : شاعران قم

قالب تخصصی اشعار : غزل

قالب شعر: تک بیت


(1)

زنان همواره حرف راست گویند

ولیکن نه لزوماً کل آن را

 

(2)

گاه فردی تخم مرغی می دهد

تا بگیرد در عوض گاو نری

 

(3)

در پرتو روشنایی یک فانوس

هر دخترک دهاتی ای زیباروست

 

(4)

بدبیاری چه مبارک چیزی است

هر زمانی تک و تنها آید

 

(5)

هرکه را دردسری نیست، خودش

بهر خود دردسری می سازد

 

(6)

غم و غصۀ هر زن مرده ای

فقط تا دم در دوام آورد

 

(7)

گر سگی را عصبانی بکنی

به ز انگولک یک پیرزن است

 

(8)

خطر از سر گذشته و قدیس

یک کلاه گشاد رفته سرش

 

(9)

شیطان تو روزی که به دنیا آمد

شیطان من آن روز به مکتب می رفت

 

(10)

اگر روباه رفته روی منبر

شما ای مرغ ها، خود را بپایید


آثار دیگر شاعر :

راه

دم

سیب

گل

شب

کنه

برف