مهدی رستگاری
بسم الله العلی العظیم
ما جان به کفان ادبستان ولاییم
ما شیفته آل علی (علیه السلام) شیر خداییم
دلداده و مشتاق علمدار حسینیم (علیهم السلام)
آموخته درس مواسات و وفاییم
یک عمر جگرسوخته داغ بقیعیم
خاموش و دل افگار از این جور و جفاییم
جویای شهادت به سر سجده شکریم
ما سجده کنان حرم کرب و بلاییم
ای کافر حربی تو از آن دم به حذر باش
کز خشم چو توفان خدا سوی تو آییم
ما پیرو شیر احد و خندق و بدریم
ما شیعه جانباز ره آل عباییم
چون موجی از آتش علم کفر بسوزیم
تا پوز پر از کفر تو بر خاک بمالیم
یا رب به حق وعده نصرت به ولی ات
در شام و سحر اشک فشان گرم دعاییم
امید نجات همگان صاحب عصر (عجل الله تعالی فرجه الشریف] است
در مقدم پاکش همه سرباز فداییم
والله که ما تشنه دریای ولایت
در نیل شمیم خوش آن بحر صفاییم
ما داغ محبت به دل خویش نهادیم
وز حضرت قائم (ارواحنا له الفداء) متقاضی شفاییم
مهدی همه در محضر آن شاهد مستور
ما جان به کفان ادبستان ولاییم
مهدی رستگاری
پنجم تیرماه یکهزار و سیصد و نود و سه
بیست و هفتم شعبان 1436 هجری قمری
ترجمه انگلیسی
In the Name of Allah, the Greatest and the Most Magnificent
Discipline of Velayat
We are the adamant, and devoted disciples of Velayat ( Divine Patronship) Discipline.
We are the fascinated adorers of Ali (HBOH) who is the LEONARD of Allah Almighty.
We are engrossed with the virtues of Abbas (HBOH), the ensign-carrier of Husseini convoy; and we have learned devotion and loyalty from his grace.
For years we have been smoldering from destruction of Baqi’ mausoleum; We are the believing prostrators to Allah Almighty in Karbala shrine.
Beware, you reckless heretics from the moment when we come to you like the fury of God.
We are the followers of Ali ( HBOH), the LEOPOLD of Badr, Ohod, and Khandaq wars;
We are the self-sacrificing Shiites of Mohammad and his pure Progeny (PBUH&HP).
We will burn the Evil’s heathen emblem and bring your filthy snout aground.
Allah Almighty! Witness our endless tears days and night in begging the mercifully, augured victory of your au fait Imam.
He is the hope of everyone’s savior in the world, and we are his life-surrendering regulars.
Allah Almighty knows that aware of his annearing perfect odor, we are all thirst to be quenched from the Ocean of his virtues.
Our hearts have been branded by the burnings of adore; and we request Qaem (AFTS) for the remedy.
Mehdi, are all adamant, and devoted disciples of Velayat Discipline in attendance of that very concealed Observer.
The Dust of Husseini Realm,
Mehdi Rastegary,
26th June 2014,
27th Sha’ban, 1436 H.Q.
بخش غزل | پایگاه خبری شاعر
منبع: سایت شعر ایران