نام نویسنده : زهراحکیمی بافقی
نام مترجم :
ناشر : نقش نگین | سال چاپ : 1,398 | قیمت : 250,000
موضوع کتاب : معرفی کتاب شعر
جلد: شومیز.
قطع: رقعی، ۲۶۰ ص.
محتوا: ۲۶۰ غزل سروده‌ی زهرا حکیمی بافقی (الهه‌ی احساس) همراه با معرفی اشعار سرخابی و ذکر نمونه‌هایی از آن و نیز بیان چند نکته‌ی ادبی، در بخش سخن شاعر.
چند نمونه بیتِ سرخابی از مقدمه‌ی کتاب آوای احساس:
_ «رنگ احساس دلم سرخ است؛ همچون رنگ عشق
آبیِ موجِ نگاهت می‌دهد آن را صفا»
_ «بر تب احساس من آبی بزن
تا شوم سرخ از طراوت‌های عشق»
_ «درونت، آبیِ احساس دریای عطش جاری‌ست
و با تو، سرخ می‌گردد گل شاداب قلب من»
* بیتی سرخابی از غزل ۱۸ کتاب آوای احساس:
«سرخ می‌گردد دلم، از شادیِ بودن، کنارت
آبیِ احساس دارد رنگ و روی خاطراتت»
✍ فشرده‌ی مطلبی پیرامون کاربرد فعل «هست» از بخش سخن شاعر کتاب آوای احساس:
«در کتب دستور زبان فارسی برای مفهومِ فعلِ «هست» بیشتر به معنای «وجود داشتن» اشاره شده است؛ درحالی‌که گاهی فعلِ «هست» رسانای مفهومی اسنادی است و برای نوعی تاکید، پیرامونِ مطلبی خاص کاربردمی‌یابد؛ مانند این بیت از نظامی:
بسم الله الرحمن الرحیم
هست کلید در گنج حکیم
و یا این بیتِ شاهنامه‌ی فردوسی:
تهمتن چنین پاسخ آورد باز
که هستم ز کاووس کی بی‌نیاز»
